"Poznanie – Współpraca – Biznes"

Gmina Miejska Złotoryja poprzez partnera zagranicznego – ETB z Gorlitz (partner przy wcześniejszych aplikacjach z zakresu Funduszu Małych Projektów – kultura, turystyka) nawiązała współpracę z Landratsamt Lobu-Zittau. Partner niemiecki otrzymał dofinansowanie na realizację swojego projektu (dofinansowany z Interreg III A, projekt pn. „Markterschliessung fur konsumguterproduzierende Unternehmen zum Themenangebot „Wohnambiente” durch grenzuberschreitende Kooperation” (Otwarcie rynku dla konsumentów i przedsiębiorców branży dekoracji i wystroju wnętrz poprzez współprace międzynarodową) dot. promocji przedsiębiorczości na terenie Niemiec i Polski a Urząd Miejski jest partnerem zagranicznym w tej aplikacji.
Projekt skierowany jest do środowiska małych i średnich z terenu miasta Złotoryja, prowadzących działalność w zakresie wystroju wnętrz..
Projekt kierowany jest do społeczności lokalnej, jako impuls do większej kreatywności i mobilności
w zakresie poszukiwania, nowych, alternatywnych metod zarobkowania.
Projekt proponuje wyjazd handlowy do największego centrum handlowego w Dreźnie.
Realizacja projektu przyczyni się do trwałego rozwoju MSP poprzez nawiązanie nowych kontaktów handlowych oraz wymianę informacji handlowej poprzez nową witrynę internetową.
Projekt ma charakter rozwojowy i będzie miał swoją kontynuację w przyszłości.

Od grudnia zeszłego roku przedsiębiorstwa z Oberlausitz, wspólnie z polskimi firmami, realizują zlecony przez urząd powiatowy Lobau- Zittau, projekt pn. Połączenie rynków producentów dóbr konsumpcyjnych branży wyposażenia wnętrz - poprzez kooperacje ponad granicami. Projekt realizowany jest w ramach Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG III-A,

Z inicjatywy i pod patronatem administracji urzędu powiatowego przedsiębiorcy z Lausitz i przedsiębiorcy z graniczącego obszaru Polski, poprzez realizacją projektu zwiększą wspólny dostęp do rynków przygranicznych .

Za realizacje projektu odpowiedzialnyjest: 
Eurotransfer i BeratungsringNeisse eV,
Gartenstraße 4,
02826 Görlitz
tel.: 03581/48160 (Partner do rozmów Herr Gärtner)
www.etb-neisse.de beauftragt.

Za realizację projektu po stronie niemieckiej odpowiedzialne jest zrzeszenie przedsiębiorców Leben mit Still z siedzibą w Oberlausitz. Przedsiębiorcy odpowiadają za przygotowanie, prezentację i sprzedaż produktów dekoracyjnych w pasażu Word Trade center Drezden. Prezentacje potrwają do Świąt Bożego Narodzenia 2007.

Nasza oferta: Dobrej jakości i korzystne cenowo akcesoria dla mieszkań.
Podarunki dla państwa rodziny, przyjaciół i znajomych lub to co państwu sprawi przyjemność.

Jesteśmy przekonani, że z okazji rozmaitych okoliczności, przedmioty w większości wykonane ręcznie lub przetworzone wzbudzą państwa
zainteresowanie i znajdą zastosowanie w państwa gospodarstwach.

I w tym sensie postarają się spełnić państwa życzenia przedsiębiorcy, rzemieślnicy i artyści położonego w centrum Europy trójkąta trzech państw Niemiec, Polski i Czech.